AgnAi?? A?agrakalytAi??. Trankytis po pasaulA?

A?URNALAS: LITERATA?RA IR MENAS
TEMA: Interviu
AUTORIUS: DeimantAi?? DaugintytAi??
DATA: 2012-10

AgnAi?? A?agrakalytAi??. Trankytis po pasaulA?

DeimantAi?? DaugintytAi??

PoetAi?? AgnAi?? A?agrakalytAi??, gyvenanti Briuselyje, pasakoja apie lietuviA?kus sapnus, savitAi?? tekstA? publikavimAi?? ir gyvenimo malonumus. Ai?? tuos paA?ius klausimus sutiko atsakyti ir knygos ai??zVisa tiesa apie AlisAi?? Meler” (Vilnius: Lietuvos raA?ytojA? sAi??jungos leidykla, 2008) autorAi?? Alisa Meler. RaA?ytojas kalbina DeimantAi?? DaugintytAi??.

Beveik deA?imt metA? gyvenate Briuselyje. Ar vis dar jauA?iate Lietuvos A?takas?

A. A?. Realiai gyvenu Lietuvoje, visi mano darbai, draugai, paA?A?stami ten. Skrydis lAi??ktuvu trunka tik pustreA?ios valandos, net iA? Pasvalio A? VilniA? nuvaA?iuot ilgiau uA?trunka. Kartais dirbu europinAi??je mokykloje, ir tada mokau lietuviA? vaikus, lietuviA? kalbos, lietuviA?kai. NesijauA?iu kaA?i kur iA?vykus.

A. M. Jei A? perpildytAi?? lAi??ktuvAi?? A?lipa vienut vienutAi??lis durnius, jis, aiA?ku, atsisAi??da A?alia manAi??s. VisAi?? skrydA? A?nekAi??jos. Net ne su savim, su A?vairiais man nematomais paA?nekovais, gestikuliuodamas, su pauzAi??mis, laukiant atsakymo, su ai??zkai susitiksim, papasakosiu daugiau” ai??i?? vieniems nematomiesiems buvo meilus, kitiems visais bAi??dais keikAi?? stiuardeses, kurios jam nebedavAi?? vyno. IA?A?nekAi??t pustreA?ios valandos su nematomais paA?nekovais? Ir dar normaliai susiriet su matoma manim?

Kokia kalba sapnuojate, sudarote pirkiniA? sAi??raA?us?

A. A?.Ai?? Sapnuoju lietuviA?kai, pirkiniA? sAi??raA?us raA?au lietuviA?kai, nebent kartais vietoj ai??zcukinija” paraA?au ai??zcourgette”, nes taip tiksliau ir greiA?iau, nei raA?yt ai??zmaA?A? A?aliA? cukinijyA?iA?”.

A.Ai??M. Ai??A?ryt susapnavau eilAi??raA?tA?, bet buvau Ai??iurkA?A?iai PaA?adinta, tad smegeninAi??j liko teliAi??skuot tik paskutinis A?odis: ai??zr. lietuvis”. Rrrrlietuvis.

colchicine from canada.

2008-aisiais pasirodAi?? antrasis JAi??sA? eilAi??raA?A?iA? rinkinys ai??zVisa tiesa apie AlisAi?? Meler”. Ai??iuo metu kultAi??rinAi??je spaudoje nebematyti publikacijA?. Kuo uA?siimate? Kokios veikAi??jos ar herojai pasakoja savo istorijas?

A. A?. 2010 metais pasirodAi?? ai??zArtistic Cloning”, Translated by Jonas Zdanys. Chicago: Virtual Artists Collective, aA?iAi?? Jonui Zdaniui. PublikacijA? nesimato, nes: a) uA? jas nemoka honorarA?, arba tie honorarai daugiau nei juokingi, b) nemaA?ai naujA? eilAi??raA?A?iA? iA?veA?iojau po tarptautinius festivalius, kurie reikalauja dar nepublikuotA? kAi??riniA?, c) uA? viskAi?? svarbiau man greitas atgalinis ryA?ys, tad kAi?? paraA?ius iA?kart ai??zpublikuojuos” internete, kadaise frype.lt, dabar ai??i?? facebook’e. Negudru, bet iA?kart matyti, kiek A?moniA? tai perskaito, ir kaip A? tai reaguoja. A?monAi??s man A?domiau, nei nuosavos publikacijos. Jau kelinti metai raA?au ir vis dar nepribaigiu ai??zEigulio dukters”, toks romanas, apie kurA? jau tiek vieA?ai ir nevieA?ai pripliurpiau, kad geriau pradA?iai jA? uA?baigsiu.

generic cialis au.

A. M.Ai?? ai??zDAi??vAi??tA?” knygA? knygyne radau lentynAi??lAi?? su tokiais pratybA? sAi??siuvinukais vaikams, iA? kuriA? norima iA?auginti bAi??simus dailininkus. VienAi?? nusipirkau: blizgantis aplankas, jame ai??i?? Modigliani biografija, reprodukcijos ir didelis lakA?tas su puse ai??zmergaitAi??s mAi??lynais drabuA?iais”, kad galAi??tum nuspalvint, taip lavindamas akA?. IA? pradA?iA? galvojau: baaa, kokia nesAi??monAi??, o paskui apsiraminau ai??i?? Ai??miau vaizduotis tokius kokiA? didA?iA? poetA? sAi??siuvinukus ai??i?? gauni tokA? lyg ir trafaretAi??, A? kurA? reikia A?odA?ius A?raA?yt ar panaA?iai. PinigA? uA?dirbtume, ir iA? ko ai??i?? iA? poezijos! EpigonA? treniruoklis bAi??tA?. O kAi?? ai??i?? raskit kokA? grynAi?? padorA? epigonAi?? dabar, tokA?, kuris socialiniu kontekstu mojuodamas neiA?sigintA?.

KAi?? skaitote, kuo domitAi??s pastaruoju metu?

A. A?. Pastaruoju metu intensyviai, kelias valandas per dienAi?? skaitau Pasvalio parapijos krikA?to metrikA? knygas.

A. M. Koks skirtumas ai??i?? akis sugadinsi akis sugadinsi akis sugadinsi akis sugadinsi. Na ir kAi??. TurAi??siu tokA? piratiA?kai elegantiA?kAi?? juodAi?? raiA?tA? ant deA?inAi??s akies. Labai graA?iai ant virA?eliA? turAi??tA? atrodyt.

Ar mAi??stote savo emigracinAi?? patirtA? paversti literatAi??ra? PavyzdA?iui, Zitos A?epaitAi??s romanas sulaukAi?? daug diskusijA?…

A. A?. PriraA?iau, rodos, nemaA?ai esAi?? bernardinai.lt tinklapiui, jeigu tai galima vadinti literatAi??ra. Specialiai nieko nemAi??stau, anokia A?ia patirtis iA? vieno Europos miesto persikelt A? kitAi??.

A. M. Jiem visiem atrodo, kad aA? lenkAi??, net kai neprasiA?ioju. O po mAi??sA? virtuvAi??s grindim A?sikAi??rAi?? vietnamieA?iA? ir tajA? uA?kandinAi??, tai iA?tisAi?? parAi?? radiatoriai transliuoja, kaip vietnamietAi??s kniaukia. Kai ten buvo A?uvies restoranas, buvo daug tyliau.

Esate sakiusi, kad raA?ymas Jums kaip A?alingas A?protis. Kokie kiti JAi??sA? gyvenimo malonumai?

A. A?. Skaityti, valgyti, virti, kepti, vaA?inAi??tis rieduA?iais, A?okti (antradieniais mAi??sA? su vyru vaikus priA?iAi??ri kaimynA? paaugliai, o mes iA?vaA?iuojam mokytis kaip reikiant A?okt salsAi??), pieA?ti, daA?yti, droA?inAi??ti, lipdyti, megzti, nerti, knisti A?emAi??, glostyti visus be iA?imties gyvAi??nus, A?iAi??rAi??ti filmus, buA?iuotis, trankytis po pasaulA?, mokytis kalbA?, visA? malonumA? nei iA?vardinsi, nei A?ia kam to reikia, aA? jau nepataisoma hedonistAi??, man labai labai patinka gyvent. Gaila, kad tiek maA?ai laiko duota, tad reikia atsigyvent kiek telpa, kad numirus bAi??tA? apie kAi?? sapnuot, lietuviA?kai :)

A. M. Ai??A?vakar viriau kilogramAi?? moliuskA?. PrieA? mesdama A? puodAi?? perskaiA?iau, kad jie privalo bAi??t gyvi, tokie jie ir buvo. Tada susigraudinau, iA?gAi??riau 50 g romo dAi??l drAi??sos ir supyliau jas, nabages geldeles, A? verdantA? vandenA?, taip ir nevalgiau. Ketinu dabar vegetare darytis, oba ai??i?? ir vegetarAi?? Alisa, nuostabu, nuo ryt aA? vegetarAi??, jau ir A?uvies bijau, gi ir ji visaip A?iopA?ioja ir kraujo apykaitAi?? turi, ir vaikus augina, kai kurios net namelius statosi… Ar bAi??tina atsisakyt triuA?inio paltuko ir odinio A?varko? Nesulauksit, jie man juos trumpam paskolino, na, tuos savo kailiukus. Bijau tik, kad neuA?siA?iaupA?iau kaip ta nudvAi??sus geldelAi??, kurios vienintelAi??s neviriau.