Theme "Religija"


Biblijos atspindžiai H. Melville’io romane „Mobis Dikas, arba banginis“ ir jų perteikimas

(Lietuviškai) Sunkiausia bendravimo su Dievu forma – lingvistinė. Šventųjų tekstų vertėjas privalo žvelgti tuo pat metu ir pro mikroskopą, ir pro teleskopą, kad nesuklystų, bandydamas įskaityti popieriuje žodžio reikšmę, o dangaus begalybėje – pasakymo prasmę, kad žodžio siaurumu nepažemintų Dievo visažinystės.

Read more

(Lietuviškai) FIODORAS DOSTOJEVSKIS IR NAUJASIS TESTAMENTAS

IA? rusA? literatAi??ros palikimo pasaulyje labiausiai tyrinAi??jama yra Fiodoro Dostojevskio (1821ai??i??1881) kAi??ryba. Kiekviena skaitytojA? karta jo kAi??riniuose atranda vien tik jai A?A?velgiamAi?? aktualumAi??. Vienas pirmA?jA? Dostojevskio kAi??rybos interpretatoriA? Vasilijus Rozanovas XIX a. pabaigoje pastebAi??jo, kad ai??zlaikotarpiu, kada gyvenimas teka ypaA? lengvai arba kada jo sunkumas yra nesuvokiamas, A?is raA?ytojas gali bAi??ti net visai pamirA?tas ir nebeskaitomas.

Read more